Али, тебе не може да боли ако неко баци нешто на тебе.
Ma che può farti se uno ti tira addosso qualcosa?
Треба ми слику или нешто на што могу мислити.
Mi serve una fotografia o qualcosa su qui pensare.
Желим да порадиш нешто на мом најновијем концепту смрзнуте хране.
Studia qualcosa per l'ultimo prodotto della linea di cibi congelati:
Да, нешто на ТВ-у што ме је омело.
Sì, ho visto qualcosa in TV che mi ha distratto.
Док сам ходао, привукло ме је нешто на хоризонту.
Mentre camminavo, qualcosa all'orizzonte ha attirato la mia attenzione.
Не могу да тражим од њих нешто на шта и сам нисам спреман.
Non posso chiedere loro di fare qualcosa, se non se non sono pronto a mettermi in gioco in prima persona.
Веома је узбудљиво радити нешто на дуго и онда...
E' abbastanza interessante, perche' se lavori su qualcosa da tanto tempo...
Гдине, пронашли смо нешто на крову.
Signore, abbiamo trovato qualcosa sul tetto.
Волео бих да попричамо, али, радим нешто на кући.
Scusa ma sto organizzando una cosa per la vecchia casa.
Зашто не би донео нешто на вечеру?
Perche' non porti qualcosa per cena?
То је нешто на шта жене реагују већ хиљадама година.
È una cosa che affascina Ie donne da migliaia e migliaia di anni.
Управо сам чуо нешто на 4. нивоу.
Ho sentito qualcosa al livello quattro.
Мислим да сам урадио нешто на своју руку.
Ho... ho appena fatto una cosa tutta di mia iniziativa.
Људска слабост није нешто, на шта ја обраћам пажњу.
Non scoraggio la debolezza umana, come potrei?
Када радим нешто на лицу је намерно.
Quando faccio qualcosa ad una persona, e' intenzionale.
Неко баца нешто на наш шатор.
Qualcuno sta tirando qualcosa alla nostra tenda. Cosa?
Желим му понудити нешто на шта може пристати.
Vorrei proporgli qualcosa su cui possa essere d'accordo.
Мислим да видим нешто на крају ходника.
Mi pare di vedere qualcuno in fondo al corridoio.
Ако Спаркс ради нешто на своју руку, иди у Агенцију и кажи им.
Se Sparks sta dirigendo un'operazione segreta, vai all'ISEA e riferiscilo.
Имам нешто на нашим мртвих Руса.
Ho trovato qualcosa sui nostri russi morti.
Он можда видео нешто на дока пре него што смо стигли.
Potrebbe aver visto qualcosa al molo, prima del nostro arrivo.
Дуго Дао сам ти нешто на пре времена и никада га користи.
Tempo fa ti ho lasciato una cosa che non hai mai usato.
За мене је интернет почео као користан алат и сада је постао нешто на шта се ослањам у мојој свакодневној егзистенцији.
Per me, Internet all'inizio è stato solo uno strumento utile ma adesso mi è indispensabile nella mia vita quotidiana.
Тако да оба, стварни облак на небу и нешто на чији се врх можете попети, као нови лондонски планински врх.
Quindi sia la nuvola fisica nel cielo e qualcosa su cui potete andare sopra, come una nuova vetta di Londra.
Само на брзину, нешто на чему радимо у последње време, градоначелник Лондона је поручио да дизајнирамо нови аутобус како би путници поново добили своју слободу.
Molto velocemente, qualcosa a cui stiamo lavorando da poco è un progetto su commissione del sindaco di Londra per creare un nuovo autobus che restituisca ai passeggeri la loro libertà.
Понављам, уз скромност, ограничења, искреност и реална очекивања, постигли бисмо нешто на шта бисмо били поносни.
Ancora una volta, l'umiltà, i limiti, l'onestà, le aspettative realistiche, e avremmo potuto ttenere risultati di cui andare fieri.
Заправо, када тврдите да ће нешто на интернету да буде добро за демократију, често добијате овакве реакције.
Di fatto, quando si rivendica che qualcosa su Internet sarà buono per la democrazia, si vede spesso questa reazione.
Зато вам је заиста било потребно нешто на ручном зглобу да вам каже колико је сати на Земљи, колико је сати на Марсу.
Era veramente necessario avere qualcosa al polso che dicesse: Che ore sono sulla Terra? Che ore sono su Marte?
Свако је могао да преузме ову мапу, игра игру, изгради нешто на подручју и пошаље свој рад градском већу.
Chiunque poteva scaricare la mappa, partecipare al gioco, costruire l'area e inviare la propria creazione al consiglio comunale.
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
E' una sensazione strana aver passato più tempo facendo qualcosa sulla TV invece che nella vita reale.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
Questa semplice equazione, anche per quelli di voi che non amano le equazioni, è qualcosa a cui siete piuttosto abituati.
Видите нешто на њему. То није да би само личио на гекона.
Vedete qualcosa di particolare. Non solo assomiglia ad un geco,
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
Da bambini, quando leggevamo un libro, tutti dovevamo, tramite la descrizione dell'autore, mettere qualcosa sullo schermo delle nostre teste.
Дакле, то је нешто на шта се морамо усредсредити.
E' una cosa su cui concentrare la nostra attenzione.
0.35719585418701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho qualcosa sulla mia faccia, Soldato? 